domingo, fevereiro 19, 2012

Rammstein - Seemann (Official Video)


Seemann

Komm in mein Boot
ein Sturm kommt auf
und es wird Nacht

Wo willst du hin
so ganz allein
treibst du davon

Wer hält deine Hand
wenn es dich
nach unten zieht

Wo willst du hin
so uferlos
die kalte See

Komm in mein Boot
der Herbstwind hält
die Segel straff

Jetzt stehst du da an der Laterne
mit Tränen im Gesicht
das Tageslicht fällt auf die Seite
der Herbstwind fegt die Strasse leer

Jetzt stehst du da an der Laterne
hast Tränen im Gesicht
das Abendlicht verjagt die Schatten
die Zeit steht still und es wird Herbst

Komm in mein Boot
die Sehnsucht wird
der Steuermann

Komm in mein Boot
der beste Seemann
war doch ich

Jetzt stehst du da an der Laterne
hast Tränen im Gesicht
das Feuer nimmst du von der Kerze
die Zeit steht still und es wird Herbst

Sie sprachen nur von deiner Mutter
so gnadenlos ist nur die Nacht
am Ende bleib ich doch alleine
die Zeit steht still
und mir ist kalt
kalt...
kalt..

Seemann (Tradução)

Venha para o meu barco
uma tempestade se aproxima
e está anoitecendo

Para onde você quer ir
tão completamente só
levado pelas ondas

Quem lhe dará a mão
quando as águas
te puxarem para o fundo

Para onde você quer ir
tão infinito
o gélido mar

Venha para o meu barco
o vento de outono pára
as velas estiradas

A luz da lanterna ilumina
seu rosto em lágrimas
a luz do dia se inclina
o vento de outono varreu a vida das estradas

A luz da lanterna ilumina
seu rosto em lágrimas
a luz do entardecer persegue as sombras
o tempo pára e é chegado o outono

Venha para o meu barco
a saudade se torna
o timoneiro

Venha para o meu barco
o melhor marinheiro
era eu

A luz da lanterna ilumina
seu rosto em lágrimas
você toma o fogo da vela
o tempo pára e é chegado o outono

Eles falavam apenas de sua mãe
tão impiedosamente é apenas a noite
no fim, resta-me a solidão
o tempo pára
e tenho frio
frio
frio...

Nenhum comentário:

Postar um comentário